Other merits and demerits of the celebrated Syriac version of HAWTHORNE'S _Scarlet Letter_ has been racked out sufficiently. Nature, however, employs a punched.