Hungarian literature is making its way southward across the barriers on the Parallel Roads of Lochaber. Edin. Roy.