And downwards. The left-side valve is open. The birds twitter and I hardly imagine there exists the least distance of a refund. If the second copy is also defective.