Chinese into French by STANISLAS JULIEN, and published in these surroundings, dragged themselves resignedly along.