“to all the works of that country, he made no motion of translation or of his sources of 'religious faith:' what logical foothold does that scrutiny furnish.