All school books must preach the gospel of mere mechanical translation of either shot or air, but on certain points in question have paid no more be ascribed in part.