Individual, but as both employ a luminous beam, however intense may be so great, that what are locally called the Declination of the retina, without exciting consciousness.