However awkwardly used, that conveys a meaning to me: “I should like to be payin' the paper, if I wouldn’t have had to.