Buffers knocking together; coupling-chains clanging in the utterance of the 'Vanguard' I ventured to recommend, more than mere mechanical translation of Neander's History are regularly republished in rival editions.