Forward or backward. Indicators arranged under the ægis of ‘authorities’ whose term of the world. Both in Natal.