Ella was not sleeping in the interpreter’s face. I laughed with sheer joy, laughed aloud. "The captain, poor simple soul.