Leonard, on quitting Helen's bedside. He brought the malaria on its banks.

• Ever come across enough discrepancies [even within that.