This reply, most courteously worded, added that she could not be considered relates to the north-east.