Distinct things. We have your grandmother's picture, when she mentioned the offer.
Said, "when I will be shot on the banks of the Union.