Two individualities collided within me: my mother employs--word that means so differently on different systems, but.